法官释法：宠物伤人，主人是否需要担责？最美翻译官张京：妆发干练，16分钟口译吊打外国，尽显东方之姿

 新京报讯-记者 左琳宠物猫狗虽经历了社会化训练，但仍保留了一定的攻击性，尤其在受到惊吓或其他外部刺激、患有某些特定疾病的情况下，仍可能存在攻击人类的行为。宠物猫狗伤人，宠主应承担怎样的责任？此前，一快递配送员在某小区上门派送邮件，派送过程中偶遇李女士牵一大型犬下楼，交接快递过程中，该快递员被该大型犬咬伤。受伤后，快递员于当日就医，李女士亦为其垫付了部分医疗费，但因后续治疗费用问题发生争议。快递员诉至法院，要求李女士支付其剩余医疗费。对此，北京市朝阳区人民法院南磨房法庭法官助理杨琳解释，《中华人民共和国民法典》第一千二百四十五条规定，饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。第一千二百四十六条规定，违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。第一千二百四十七条规定，禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。因此，饲养动物应当遵守法律及相关管理规定，在不能证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，饲养人或管理人应当承担侵权责任。被饲养的动物因为存在危险性而成为危险源，饲养人对这个危险源负有监督义务。杨琳提到，本案中，快递员没有任何故意或重大过失而被咬伤，李女士又违反规定饲养了大型犬，理应对快递员因受伤而产生的各项损失承担赔偿责任。饲养宠物本该是件温馨又欢乐的事，而只有依法饲养、依法服务、依法维权才能给宠物一个稳定的环境，给饲养者一份快乐的心情。校对 吴兴发